August 8, 2007 at 8:08 am | Posted in linux, novell, open economy, open source | Leave a comment

Πρόσφατα η κοινότητα της OpenSUSE προχώρησε στην έκδοση των openSUSE Guiding Principles (ελληνιστί: των Αρχών Της Κοινώτητας του OpenSUSE) ανεξάρτητα εάν προέχεται κανείς από το χώρο κάποιας άλλης διανομής θα δει ευκολά ότι οι στόχοι τους είναι κοινοί. Πρέπει να τονίσουμε ότι η openSUSE αποτελεί τον πυρήνα πάνω στον οποίο βασίζεται η εταιρεία Novell για την δημιουργία των προϊόντων της που βασίζωνται στο λειτουργικό σύστημα Linux. Συνεπώς εάν διαβάστε την πλήρη έκδοση θα δείτε και το πως ρυθμίζεται η συνεργασία μεταξύ κοινότητας και εταιρείας.

Παρακάτω κάνω μια προσπάθεια να μεταφράσω στην Ελληνική γλώσσα το κείμενο όπως αυτό δημοσιοποιήθηκε εδώ. Επισημαίνω όμως ότι η μετάφραση μου δεν είναι φυσικά η επίσημη μετάφραση του κειμένου. (Η επίσημη μετάφραση δεν θα είχε τόσα ορθογραφικά λάθη)

Από την άλλη θέλω να πιστεύω ότι το ελεύθερο λογισμικό είναι πολλά περισσότερα από μια διανομή όπως είναι η OpenSUSE ή οποιαδήποτε άλλη διανομή. Το ότι υπάρχουν πολλές διανομές μας δείχνει ότι υπάρχουν πολλοί τρόποι να υπολοποιήσουμε αυτά που θέλουμε και εν τέλει ο σημαντικός στόχος είναι να κάνουμε την δουλειά μας και να την κάνουμε με ελεύθερα μηχανήματα.

σύντομη έκδοση:

Είμαστε…

… μια κοινότητα που παρέχει την ελεύθερη και εύκολη πρόσβαση σε ελεύθερο και ανοικτό λογισμικό.

Καινοτομούμε, ενσωματώνουμε, βελτιώνουμε, τεκμηριώνουμε, διανείμουμε, διατηρούμε και υποστηρίζουμε μιας από τις παγκοσμίος καλύτερες διανομές Linux.

Εργαζόμαστε μαζί κατά τρόπο ανοικτό, διαφανή και φιλικό ως τμήμα της παγκόσμιας ελεύθερης και ανοικτής κοινότητας .

Θέλουμε…

  • – να δημιουργήσουμε την παγκοσμίος καλύτερη διανομή Linux
  • -να κάνουμε  τους χρήστες ευτυχησμένους
  • – ενθαρρύνουμε την καινοτομία
  • – να είμαστε ανοικτόι και να εργόμαστε διαφανώς
  • – να εργαστούμε μαζί με τα ως άνω προγράμματα
  • – να συνεργαστούμε με άλλες κοινότητες
  • – να έχουμε πολλή διασκέδαση!

Εκτιμούμε…

  • – το ελεύθερο λογισμικό
  • – μια ανοικτή διαδικασία ανάπτυξης
  • – ειλικρίνεια
  • – επιλογή
  • – πρότυπα
  • – ποιότητα
  • – διαφάνεια
  • – τους χρήστες μας
  • – σεβασμός των άλλων και της εργασίας τους

Ακολοθεί η πλήρης έκδοση σε (πολύ) ελεύθερη μετάφραση (ήταν μεγάλο το κείμενο και κουράστηκα)

Continue Reading …

Advertisements

May 29, 2007 at 7:04 am | Posted in digital rights, linux, microsoft, novell, open economy | 2 Comments

Η Novell δεν είχε παραδώσει στο SEC (Securities and Exchange Commision) των Αμερικανικών κεφαλαιαγορών την ετήσια έκθεση της λόγω αύξησης του μετοχικού κεφαλαίου (νομίζω, τα χρηματηστηριακά δεν είναι το φόρτε μου).

Σε αυτή συνάπτονται και τα ακόλουθα:

η συμφωνία συμφωνία πατεντών με την Microsoft

η συμφωνία τεχνικής συνεργασίας με την Microsoft

η συμφωνία εταιρικής συνεργασίας με την Microsoft

Στις επισηνάψεις πολλά ενδιαφέρωντα κομμάτια δεν έχουν δημοσιευθεί καθώς αποτελούν Microsoft Confidential.

Στο κείμενο την ετήσιας αναφοράς πάντως υπάρχει ειδική αναφορά σχετικά με την 3η έκδοση της GPL που ακόμη βρίσκεται σε καθεστώς συζήτησης πριν την δημοσίευση της.
Το οποίο και παραθέτω αυτούσιο.

If the Free Software Foundation releases a new version of the GNU General Public License with certain currently proposed terms, our business may suffer harm.

The GNU General Public License, or GPL, is an open source license that governs significant amounts of code used on a royalty-free basis in Linux distributions such as SUSE Linux. The Free Software Foundation, or FSF, owns the copyright to the GPL as well as software licensed under the GPL that is generally considered integral to Linux distributions. In January 2006, the FSF released a draft of a new version of the GPL known as “GPLv3,” which it intends to use for future software releases once it is finalized. The FSF is currently seeking comment on GPLv3, and a final version is expected by July 2007. Once issued, open source developers and IT vendors may elect to provide software under GPLv3, though software made available under earlier GPL versions will remain available under those earlier versions.

On November 2, 2006, we announced a new relationship with Microsoft. Among other things, Microsoft agreed to make covenants with our customers not to assert its patents against them. Microsoft also purchased coupons that it can distribute to customers who can in turn redeem them for subscriptions to SUSE Linux Enterprise Server. The FSF criticized our deal with Microsoft because it only provides patent protections for our customers rather than for all licensees of GPL software, and on March 28, 2007, the FSF released a new draft of GPLv3, known as “Discussion Draft 3,” that includes provisions intended to negate at least part of our Microsoft agreement.

Discussion Draft 3 includes a term intended to require Microsoft to make the same patent covenants that our customers receive to all recipients of the GPLv3 software included in our products. It also includes a license condition intended to preclude companies from entering into patent arrangements such as our agreement with Microsoft by prohibiting any company that has entered into such an arrangement from distributing GPLv3 code. This license condition does not apply to arrangements entered before March 28, 2007, so as currently proposed it would not apply to our agreement with Microsoft; however, the FSF specifically indicated that this “grandfathering” condition is tentative and may be dropped depending on feedback the FSF receives.

If the final version of GPLv3 contains terms or conditions that interfere with our agreement with Microsoft or our ability to distribute GPLv3 code, Microsoft may cease to distribute SUSE Linux coupons in order to avoid the extension of its patent covenants to a broader range of GPLv3 software recipients, we may need to modify our relationship with Microsoft under less advantageous terms than our current agreement, or we may be restricted in our ability to include GPLv3 code in our products, any of which could adversely affect our business and our operating results. In such a case, we would likely explore alternatives to remedy the conflict, but there is no assurance that we would be successful in these efforts.

Τα σχόλια φυσικά δικά σας.

May 23, 2007 at 7:24 am | Posted in microsoft, novell, open economy, open source | 3 Comments

Όπως είναι για μερικούς γνωστό δεν έχω ιδέα από νομικά, εκτός από τα απαραίτητα περί βιοηθικής, δεοντολογίας και ιατρικού απόρρητου και αυτά λόγω εργασίας.

Όμως επειδή η Microsoft αναφέρει ότι το ανοχτό λογισμικό παραβιάζει πατέντες της το τελευταίο καιρό που ίσως να έχουν νομικό ενδιαφέρων σχετικά με το ανοιχτό λογισμικό είπα να ασχοληθώ λιγάκι.

‘Ελα όμως που τώρα μπερδεύτηκα χειρότερα!

Σε πρόσφατη ομιλία του ο έγκριτος νομικός Eben Moglen λέει:

“Novell’s activity will be protected by the fact that it was complete as of the date in November, which is the effective date of their deal with Microsoft. [The GPL revisions won’t be retroactive.] Microsoft’s activity will begin to disperse patent defenses into the community. When GPL 3 goes into effect, every Microsoft coupon handed to somebody, which results in the shipment of a Novell Server Edition product to that coupon-holder, will result in a conveyance of broad patent defenses to parties throughout the community.

“The goal of this provision was to incent Microsoft to get out of the patent deal with Novell. Microsoft, which fully understands what we are doing and why we are doing it, has elected instead not to withdraw from the deal with Novell, but to throw coupons wholesale out of airplanes. You have been watching for months as Microsoft gave away these coupons — which were supposed to be valuable to Microsoft, and for which it paid a lot of money — as though the coupons themselves were hot, as indeed they are. All of this giving away coupons activity by Microsoft is meaningless and useless. The coupons have no expiration date, and Microsoft can be sure that some coupons will be turned into Novell in return for software after the effective date of GPL 3. Once that has happened, patent defenses will, under the license, have moved out into the broad community and be available to anybody who Microsoft should ever sue for infringement.

“Our goal, in other words, is to add one more layer of probable defense against the Microsoft patent aggression, which Microsoft has just been busy thumping its tub about this week. So, in summary, Novell will be protected for the long haul, and Microsoft will be endangered for the long haul by GPL 3, and that’s as it should be.”

Το θέμα είναι ότι όχι σύμφωνα με το παρών πρόχειρο της επερχόμενης GPL 3 υπάρχει ειδική αναφορά σε θέματα πατεντών:

Each contributor grants you a non-exclusive, worldwide, royalty-free patent license under the contributor’s essential patent claims in its contribution, to make, use, sell, offer for sale, import and otherwise run, modify and propagate the contribution.

For purposes of the following three paragraphs, a “patent license” means a patent license, a covenant not to bring suit for patent infringement, or any other express agreement or commitment, however denominated, not to enforce a patent.

If you convey a covered work, knowingly relying on a patent license, and the Corresponding Source of the work is not available for anyone to copy, free of charge and under the terms of this License, through a publicly available network server or other readily accessible means, then you must either (1) cause the Corresponding Source to be so available, or (2) disclaim the patent license for this particular work, or (3) arrange, in a manner consistent with the requirements of this License, to extend the patent license to downstream recipients. “Knowingly relying” means you have actual knowledge that, but for the patent license, your conveying the covered work in a country, or your recipient’s use of the covered work in a country, would infringe one or more identifiable patents in that country that you have reason to believe are valid.

If, pursuant to or in connection with a single transaction or arrangement, you convey, or propagate by procuring conveyance of, a covered work, and grant a patent license providing freedom to use, propagate, modify or convey a specific copy of the covered work to any of the parties receiving the covered work, then the patent license you grant is automatically extended to all recipients of the covered work and works based on it.

You may not convey a covered work if you are a party to an arrangement with a third party that is in the business of distributing software, under which you make payment to the third party based on the extent of your activity of conveying the work, and under which the third party grants, to any of the parties who would receive the covered work from you, a patent license (a) in connection with copies of the covered work conveyed by you, and/or copies made from those, or (b) primarily for and in connection with specific products or compilations that contain the covered work, which license does not cover, prohibits the exercise of, or is conditioned on the non-exercise of any of the rights that are specifically granted to recipients of the covered work under this License[, unless you entered into that arrangement, or that patent license was granted, prior to March 28, 2007].

Nothing in this License shall be construed as excluding or limiting any implied license or other defenses to infringement that may otherwise be available to you under applicable patent law.

Και από ότι μπορώ να καταλάβω με τα ελάχιστα αγγλικά μου αυτό το κομμάτι που είναι έντονα γραμμένο ουσιαστικά φωτογραφίζει την συμφωνία MS-Novell?

Αν τώρα ανατρέξει κανείς στο κείμενο που έχει η ίδια η Novell στο site της σχετικά με την συμφωνία θα δει αυτό το κομμάτι:

Under the business collaboration agreement, the companies will pursue a variety of joint marketing activities to promote the adoption of the technologies they are collaborating on. In addition, Microsoft will purchase a quantity of coupons from Novell that entitle the recipient to a one-year subscription for maintenance and updates to SUSE Linux Enterprise Server. Microsoft will annually make available approximately 70,000 of these coupons to customers, with a mix of priority and standard support services. By providing its customers with these coupons, Microsoft is enabling companies to benefit from the use of the new software solutions developed through the collaborative research effort, as well as a version of Linux that is covered with respect to Microsoft’s intellectual property rights.

Άρα έχουμε δύο πιθανότητες σε περίπτωση που η GPL 3 υιοθετηθεί, το SLES της Novell παραμένει στην παλιά GPL (τρέχουσα) ή το Novell SLED προχωράει (όλο η κομμάτια του όπως ο πυρήνας) κάποιος πέρνει κουπόνι υποστήριξης για το καινούριο λογισμικό και η Microsoft έμεσα αναγνωρίζει ότι δεν έχει αξιώσεις για πατέντες στο Linux?

Εεεε ναι, φυσικά η Novell μπορεί (θεωρητικά) να πάρει όλο το κώδικα που έχει γραφτεί με την τρέχουσα άδεια και να συνεχίσει να τον γράφει με αυτήν απομονομένη από τους υπόλοιπους αλλά νομίζω ότι αν και μεγάλη εταιρεία δεν είναι και τόσο μεγάλη. Θέλω να πιστεύω ότι:

1)παρά την περιπλοκότητα της η GPL 3 θα υιοθετηθεί τελικά από την κοινότητα

2)η Novell θα προχωρήσει σε ενσωμάτωση κώδικα που βρίσκεται κάτω από την άδεια GPL v3 στο SLES

Κίνηση Ματ; δεν ξέρω αλλά τουλάχιστον όλα τα σκακιστικά προγράμματα του Linux μου κάνουν Ματ σε μερικές κινήσεις.

Φυσικά τα πιθανά σενάρια είναι πάρα πολλά αλλά δεν βλέπω σε κανένα το ανοιχτό λογισμικό να δέχεται σοβαρά πλήγματα. Εσείς;

συμφωνία Dell,Microsoft,Novell

May 8, 2007 at 5:20 am | Posted in linux, microsoft, novell, open economy | 4 Comments

Την κλασσική πλέον συμφωνία, μεταξύ της Microsoft και της Novell την θυμάστε φαντάζομαι…

Την γνωστή συμφωνία για προεγκατεστημένο Ubuntu στα μηχανήματα της Dell επίσης…

Σύμφωνα με το BusinessWeek η Dell προχώρησε σε συμφωνία πιστοποιήσεων SLES (Suse Linux Enterprise Server) μαζί με τα μηχανήματα της που προορίζονται για servers.

May 7, 2007 at 7:46 am | Posted in linux, novell | Leave a comment

Στην δημοσκόπηση απάντησαν περίπου 24χιλιάδες άτομα. (και εγώ)

Το 17.9% τον ερωτηθέντων ήταν 25-29 ετών

Το 98% άνδρες

Το 35.7% ήταν έμπειροι χρήστες χωρίς τεχνικές γνώσεις

Το 28% ήταν από διάφορα επαγγέλματα

Το 89.1% είχε DSL γραμμή

Το 72,8% είχε πάγια χρέωση για internet

To 50.1% χρησιμοποιεί κυρίως OpenSuSE

Το 69.5% έχει και Windows στον ίδιο υπολογιστή

Το 71.8% χρησιμοποιεί KDE

To 64% βγαίνει σε κονσόλα για ρυθμίσεις

Το 33.6% έμαθε για την OpenSuSE από την κοινότητα

Το 84.7% δεν συμμετέχει στην ανάπτυξη

To 72.6% κάνει τακτικό upgrade

Το 64% χρησιμοποιεί την SuSE για προσωπική χρήση

Το 96.7% των desktop χρηστών για internet

Το 64.8% των οικιακών server για ανταλλαγή αρχείων και διαχείριση εκτυπώσεων

Το 68.9% ζητά βελτίωση των υποστηριζόμενων υλικών

Το 89% έχει ξαναχρησιμοποιήσει Linux

To 77.5% κατεβάζει την διανομή από την ιστοσελίδα της

Το 31,1% χρησιμοποιεί προϊόντα SuSE 1 με 3 χρόνια

και άλλα πολλά αν θέλετε διαβάστε αναλυτικά εδώ.

April 1, 2007 at 7:02 am | Posted in linux, novell, open economy | 2 Comments

Ok μπορεί μερικοί να θεωρούν την δεσποινίδα που παίζει στις διαφημίσεις της Novell αρκετά ελκυστική αν και προσωπικά δεν είναι του γούστου μου, σίγουρα όμως είναι αρκετά κοινωνικό κορίτσι και κάνει παρέα με όλα τα αγοράκια.

Δίνει νομίζω μια άλλη έννοια στο… τριπλό boot! Δείτε το παρακάτω βίντεο Continue Reading …

δεσποινίς Linux

March 26, 2007 at 7:05 am | Posted in linux, novell, open economy | 9 Comments

Eάν θυμάστε παλαιότερα η Apple (όχι δεν είναι εταιρία με φρούτα) έβγαλε μια διαφήμιση με τις “προσωποποιήσεις” του Mac και του Windows PC

H Novell που κατασκευάζει και την εμπορική διανομή SLED παρουσιάζει μια νέα εκδοχή της καμπάνιας αυτής, για το Linux.

ακολουθεί σχετικό βιντεάκι.

Continue Reading δεσποινίς Linux…

November 22, 2006 at 10:03 am | Posted in digital rights, linux, microsoft, novell, open economy, open source | 4 Comments

Όπως έγραψε ο πόλυ καλός φίλος ο Θόδωρης Λύτρας (και θα ξαναγράψει στο μέλλον σε Ελληνικό έντυπο) το ζουμί στην συμφωνία Microsoft-Novell ήταν οι πατέντες λογισμικού. Μάλιστα τις ανυσηχίες της κοινότητας του ανοιχτού λογισμικού ήρθε να επιβεβαιώσει και ο ίδιος ο Balmer της Microsoft λέγωντας ότι

το λειτουργικό σύστημα linux παραβιάζει την πνευματική μας ιδιοκτησία“.

Πυροσβεστικά η Novell απάντησε με μια ανοικτή επιστολή του CEO της στις κοινότητες ανοιχτού λογισμικού και μάλιστα αναφέρει ότι

“διαφωνούμε με τις πρόσφατες αξιώσεις τις Microsoft… με την συμφωνία αυτή η Novell δεν συμφωνεί ούτε αποδέχεται ότι το Linux ή άλλη προσφορά της Novell παραβιάζουν πατέντες της Microsoft”

Η Microsoft τώρα διαμέσου του εκπροσώπου της απαντά ως εξής:

“We at Microsoft respect Novell’s point of view on the patent issue, even while we respectfully take a different view. Novell is absolutely right in stating that it did not admit or acknowledge any patent problems as part of entering into the patent collaboration agreement. At Microsoft we undertook our own analysis of our patent portfolio and concluded that it was necessary and important to create a patent covenant for customers of these products. We are gratified that such a solution is now in place.”

Πρέπει εδώ να τονίσουμε την καθαρά διπλωματική απάντηση της Microsoft που κρατά αποστάσεις από τις ανακοινώσεις της Novell. Ουσιαστικά δεν πάυει να θεωρεί ότι το Linux παραβιάζει πνευματικά της δικαιώματα απλά οι διανομές της Novell έχουν (προσωρινή?) αναστολή λόγο της συμφωνίας. H Novell μαζί με IBM, την Sony, την Red Hat, την NEC, και την Philips έχουν ιδρύσει την Open Invetion Network και με δήλωση τους ουσιαστικά “καλύπτουν” το Λίνουξ σε περίπτωση μηνύσεων για πατέντες.

Μήπως βρισκόμαστε πριν από ένα μεγάλο πόλεμο πατεντών? Ίσως αλλά ακόμη είναι νωρίς μιας και τα οφέλη για όποιον αρχίσει κάτι τέτοιο είναι μηδαμινά. Ακόμη και έτσι τα λειτουργικά συστήματα αντιπαρατίθενται αλλού όχι στις αίθουσες δικαστηρίων…

αυτά επί του παρώντος…

November 3, 2006 at 4:34 am | Posted in microsoft, novell, suse | 1 Comment

Ακούγεται κάπως αδιανόητο αλλά σύμφωνα με την Wall Street Journal σε press conference που έδωσαν οι δύο εταιρείες στο Σαν Φρανσίσκο είναι γεγονός.

Συνοπτικά η συμφωνία περιλαμβάνει τα εξής:

  • η Microsoft θα προσφέρει υποστήριξη πωλήσεων στο SuSE Linux
  • θα αναπτύξουν από κοινού τεχνολογίες για την βελτίωση της ταυτόχρονης λειτουργίας τον δύο λειτουργικών σε desktop μηχανήματα
  • η Microsoft δεν θα προχωρήσει σε διεκδίκηση δικαιωμάτων πατεντών που χρησιμοποιούνται στο SuSE Linux

Η κοινότητα έχει ποικίλες αντιδράσεις μέχρι στιγμής.

Blog at WordPress.com.
Entries and comments feeds.