January | 2007 | elkosmas

January 20, 2007 at 9:59 am | Posted in Linus Torvalds, linux | 4 Comments

Πολλοί φίλοι έχουν ασχοληθεί με τα Ελληνικά στο Linux αλλά τι γίνεται με το Linux στα Ελληνικά; Κάποιοι θα πουν: τί σημασία έχει το πως θα το πω, αφού έτσι και αλλιώς θα καταλάβει ο άλλος τι θέλω να πω; Ναι είναι σωστό αυτό θα καταλάβει αλλά η σωστή ορολογία προδιαθέτει καλύτερα. Ας εξετάσουμε λίγο το εθιμοτυπικό του πράγματος (όπως το καταλαβαίνω εγώ):

ετυμολογία

Το όνομα Linux βγαίνει από το Linus (Linus Torvalds λέγεται ο κύριος που πρωτο-ανέπτυξε το κώδικα του) και το Minix (που είναι το κλειστό σύστημα που αντικατέστησε).

προφορά

O Linus Torvalds λέει σχετικά με την ορθή προφορά του Linux τα ακόλουθα:

‘li’ is pronounced with a short [ee] sound: compare prInt, mInImal etc. ‘nux’ is also short, non-diphtong, like in pUt. It’s partly due to minix: linux was just my working name for the thing, and as I wrote it to replace minix on my system, the result is what it is… linus’ minix became linux.

Για την ακριβή προφορά του Linux από τον ίδιο τον Linux μπορείτε να κάνετε κλικ εδώ και θα τον ακούσετε να λέει

Hello, this is Linus Torvalds and I pronounce Linux as Linux!

Με αυτή τη προφορά προφέρεται το Linux παγκόσμια. Άρα και στην Ελλάδα.

ορθογραφία

Το Linux γράφεται συνήθως με κεφαλαίο L αλλά αυτό δεν είναι απόλυτο… το Linux ,αν και δεν γίνεται συχνά αυτό (εκτός και αν γράφετε ήδη στα Ελληνικά και βαριέστε να αλλάξετε γλώσσα στο πληκτρολόγιο π.χ πατώντας Alt+Shift) τότε μπορείτε να το γράψετε Λίνουξ. Ορθογραφικά μιας και δεν είναι Ελληνική λέξη όπως και να το γράψει κανείς (Λήνουκς, Λείνουξ, Λήνουξ ακόμη και Λοίννουκς) είναι τυπικά εντάξει όμως στο εθιμοτυπικό δίκαιο επικρατεί το Λίνουξ.

ενικός

Να και κάτι που έχω προσέξει ειδικά σε χρήστες υπολογιστών που είχαν εκτεθεί πρώτα στα Windows. Συνήθως όταν αναφέρονται στο Linux λένε τα Linux. Η αλήθεια είναι ότι χρησιμοποιείται ο ενικός αριθμός γιατί αναφέρεστε σε ένα λειτουργικό σύστημα οπότε είναι το Linux και όχι τα Linux (να πούμε τη πάσα αλήθεια υπάρχουν πάρα πολλές διανομές Linux σήμερα αλλά έχει επικρατήσει ο ενικός όχι μόνο στα Ελληνικά αλλά και στα Γαλλικά και Γερμανικά).

ουδέτερο

Α, ναι είναι ουδέτερο το Linux γιατί είναι το λειτουργικό σύστημα Linux.

Αυτά είναι πάνω κάτω, το σημαντικότερο είναι να αντιληφθεί κανείς ότι αυτά που λέει κανείς έχουν πολύ μεγαλύτερη σημασία από το πως τα λέει αλλά όταν λες κάτι με το κανονικό τρόπο διευκολύνεις όχι μόνο τον άλλο αλλά και τον εαυτό σου.

January 19, 2007 at 7:42 am | Posted in linux | 3 Comments

Μέχρι στιγμής αυτός είναι ο πιο θερμός χειμώνας που θυμάμαι και δεν μιλάω μεταφορικά. Δεν έχει αρκετό κρύο στην Αθήνα και ανάλογα είναι τα πράγματα και σε άλλα μέρη της Ελλάδα. Στην πατρίδα μου την Ήπειρο έφτασε 20 βαθμούς στις 15 του Γενάρη. Νομίζω ότι μάλλον τα έχουμε κάνει μαντάρα με το κλίμα (ντροπή μας).

Και οι υπολογιστές; Χμμμ… δεν νομίζω να είναι και τελείως αθώοι καθώς περιέχουν μόλυβδο,σίδηρο,πλαστικά (που είναι παράγωγο του πετρελαίου) και άλλα που αν συνεχίσω να γράφω μάλλον θα θέλετε να φύγετε πολύ μακριά από αυτό το δόλιο μηχάνημα και δεν θα διαβάστε που το πάω.

Να ξεκαθαρίσουμε ότι το Linux δεν λύνει πάσα νόσο και μαλακία, δεν είναι πανάκεια και δεν χαρίζει το φως στους τυφλούς (αν και δουλεύει πολύ καλά με συσκευές ανάγνωσης γραφής Μπράιγ).

Τι μπορεί να κάνει; Αυτό που κάνει ήδη στο δικό μου υπολογιστή, κρατάει ζωντανό ένα μηχάνημα που υπό άλλες συνθήκες θα πήγαινε στα σκουπίδια (έχω δει ωραιότατα PC πεταμένα σε πεζοδρόμιο στο Κολωνάκι) τώρα με τα νέα Windows Vista με τις τρομακτικές απαιτήσεις σε υπολογιστική ισχύ μνήμη και επιτάχυνση γραφικών πολλά ωραιότατα μηχανήματα θα καταλήξουν στο πεζοδρόμιο.

Όχι δεν υποννοώ ότι οι χρήστες Windows μολύνουν περισσότερο από ότι οι χρήστες Linux, όχι ηθελημένα τουλάχιστον. Ο κύκλος ζωής όμως ενός μηχανήματος που τρέχει Windows είναι σαφώς υψηλός. Αντίθετα για τα παλαιότερα μηχανήματα υπάρχουν ειδικά σχεδιασμένες διανομές που μπορούν να δώσουν μια παράταση ζωής σε εκείνο το παλιό μηχάνημα που έχετε και πιάνει σκόνη στο υπόγειο.

Εάν φοβάστε το Linux μπορείτε άνετα να ζητήστε την βοήθεια της Hellug για εμάς τους Ελληνόφωνους και εάν δεν θέλετε εγκαταστήστε Linux μπορείτε είτε να το δωρίστε στην Hellug είτε στο AWMN (ή κάποιο άλλο μητροπολιτικό δίκτυο στη περιοχή σας) που σίγουρα θα μπορέσουν να το αξιοποιήσουν. Επίσης υπάρχει ένα εξαιρετικό κομμάτι για το πως μπορείτε να είστε περισσότερο φιλικοί προς το περιβάλλον χρησιμοποιόντας Linux στο The Linux Documentation Project.

January 18, 2007 at 7:38 am | Posted in open economy | 4 Comments

Μιλάμε για την μεγαλύτερη και σοβαρότερη επιστημονική έρευνα που έχει γίνει για το φαινόμενο του ανοιχτού λογισμικού. Την ερευνητική ομάδα στελεχώνουν: το Πανεπιστήμιο των Ηνωμένων Εθνών (που ηγήται της ερευνητικής ομάδας) το Πανεπιστήμιο του βασιλιά Χουάν Κάρλος στην Ισπανία, το πανεπιστήμιο του Limerick στην Ιρλανδία, η κοινότητα για τους χώρους δημόσιας πληροφόρησης στην Γαλλία, το κέντο επιχειρηματικής ανάπτυξης στο Alto Adige-Südtirol στην Ιταλία.

Το κείμενο είναι εξαιρετικό (1.8ΜΒ PDF) και περιγράφει το αντίκτυπο του ανοιχτού λογισμικού ειδικά σε ευρωπαϊκό επίπεδο.

παραθέτω εδώ τμήμα του κειμένου ειδικά όσο αφορά το κόστος και την χρηστικότητα σε περιβάλλων γραφείου

12.7.1. Considerations
With our analysis we achieve a good level of understanding of the costs, benefits and
productivity of a transition. The following are the considerations we have drawn upon.
1. Before buying, upgrading proprietary office software one needs consider that:
OpenOffice.org has all the functionalities that public offices need to create
documents, spreadsheets, and presentations
Upgrading office programs is time-consuming and expensive. It requires installation
time, potential document conversions, and new training. It also poses a risk because some
documents containing code or macros may not be readable anymore
OpenOffice.org is free, extremely stable, and supports the ISO Open Document
Standard.
2. In our study the motivations to transit to OSS are: the exchange of documents in an
open shared format (ODS), reuse of old hardware in some cases, and being independent of
software vendors even when creating a distribution or an application for local needs.
Employees may perceive that their work is under-valued using ‘cheap’ OSS products
or changing operating model to OSS is problematic.

To overcome these pre-conception it is recommended to adopt a policy of both ad hoc
and periodic training to fill the lack of knowledge/experience in relation to what OSS
products are appropriate and how they might be deployed.
3. It is not always justified to base the migration on the promise of lower license costs,
although in our study initial purchasing costs are lower for the OSS (they includes
deployment and customization for the first run of the configuration). This is because these
costs are too much influenced by factors like inflation and market flow. .
4. A model that differentiates between cost of migration and costs of ownership better
respond to the managers’ needs. The former involves high investment for a shorter period,
while the latter foresees expenditure for maintenance over a period of at least five years
In the model drawing a fundamental factor is the intangible part of costs that often is
neglected. Intangible costs might be a substantial factor
Another good crucial reason of costs is training. Although training costs are a
substantial part of the migration costs their benefits can be realized over time. The migration
process is also an opportunity to provide users with formalized training on the software
applications they use, improving productivity in a significant and measurable way. A deeper
knowledge of the software infrastructure gives more power to IT managers in negotiation
with external consultants or vendors.
5. There are no extra costs due to lack of productivity arising from the use of the
OOo.

Τι να προσθέσω μετά από αυτό; Ελπίζω με μια τέτοια μελέτη στα χέρια τους οι Έλληνες πολιτικοί να πάρουν τις σωστές αποφάσεις με γνώμονα το εθνικό συμφέρων και πάντα υπολογίζοντας ότι οι διαθέσιμοι πόροι είναι περιορισμένοι.

January 17, 2007 at 6:39 am | Posted in digital rights | Leave a comment

ιστορία

Δέκα χιλιόμετρα έξω από τις ακτές του Suffolk της Αγγλίας υπάρχει ένα μικρό πλωτό φρούριο απομεινάρι του δευτέρου παγκόσμιου πολέμου το HMS Fort Roughs. Το εν λόγω φρούριο δεν έχει χτιστεί σε κάποιο φυσικό σχηματισμό αλλά είναι μια τεχνητή κατασκευή που μοιάζει πολύ με πλατφόρμα άντλησης πετρελαίου.

Το φρούριο μετά την λήξη του πολέμου χρησιμοποιήθηκε από το έναν ραδιοφωνικό σταθμό που εξέπεμπε από το φρούριο και από δυο αγκυροβολημένα σκάφη αγγλόφωνο ραδιοφωνικό πρόγραμμα χωρίς όμως να χρειάζεται να ακολουθήσει την Βρετανική νομοθεσία καθώς οι πομποί του βρισκόταν σε διεθνή ύδατα. Με φυσική βία ο σημερινός ηγεμόνας της νήσου Roy Bates κατέβαλε το HMS Fort Roughs στις 2 Σεπτεμβρίου 1967. Το Βασιλικό Πολεμικό Ναυτικό της Βρετανίας προσπάθησε να καταλάβει το φρούριο αλλά ο Bates προχώρησε σε προειδοποιητικές βολές. Καθώς τότε τα θαλάσσια χωρικά ύδατα της Βρετανίας ήταν μόλις 3 μίλια τα βρετανικά δικαστήρια αποφάνθηκαν ότι ήταν εκτός δικαιοδοσίας του Βρετανικού νόμου.

To 1975 o Bates επικύρωσε σύνταγμα, σημαία, εθνικό ύμνο, νόμισμα και άρχισε την έκδοση διαβατηρίων και το όνομα του νέου κράτους Sealand. (Σηλανδία)

νομική υπόσταση

Η Σηλανδία δεν αναγνωρίζεται από κανένα κράτος επίσημα, και δικαστήρια του Ηνωμένου Βασιλείου, της Γερμανίας και των ΗΠΑ δεν αναγνωρίζουν την νομική υπόσταση της και επισημαίνουν ότι το φρούριο αποτελεί ακόμη περιουσία του Βρετανικού Βασιλικού Ναυτικού.

πωλείται “κράτος”

Ο “βασιλέας” και η “βασιλική οικογένεια” της Σηλανδίας αποφάσισαν να πουλήσουν το φρούριο, επισημαίνεται ότι δεν πωλείται η “κρατική υπόσταση” του κράτους και η πώληση αφορά μόνο την πώληση της ακίνητης περιουσίας της Σηλανδίας.

Το πολύ γνωστό διαδικτυακό site Pirate Bay που έχει σαν στόχο την οργάνωση και διάδοση αρχείων Torrent, πολύ συχνά με υλικό που παραβιάζει πνευματικά δικαιώματα, προσπαθεί να συγκεντρώσει χρήματα για την αγορά του εν λόγω νησιού-“κράτους”. Αυτό θα δώσει εν πρώτης ένα καθεστώτος “ασυλίας” στο υλικό που παραβιάζει τους νόμους περί πνευματικής ιδιοκτησίας που διακινείται στο εν λόγω διαδικτυακό τόπο.

Καθώς η “κυβέρνηση” της Σηλανδίας έχει πολύ υψηλούς οικονομικούς στόχους (της τάξεως των δεκάδων εκατομμυρίων δολαρίων) είναι αρκετά πιθανό να μην ευοδωθούν οι διαπραγματεύσεις που άρχισαν την 15η Ιανουαρίου 2007 ωστόσο οι υπεύθυνοι της πρωτοβουλίας προτείνουν την εναλλακτική απόκτηση μιας ακατοίκητης νήσου και την ίδρυση ενός νέου κράτους εκεί.

January 12, 2007 at 7:36 am | Posted in digital rights, open source | 3 Comments

Μέχρι πριν μερικές ημέρες υπήρχε ένα σύστημα που έπερνε τις ροές από τα περισσότερα ελληνικά ιστολόγια (blog) και τα σέρβιρε ωραιότατα στον επισκέπτη του’ το monitor. Ο μοναδικός συντηρητής του όλου συστήματος αποφάσισε να σταματήσει την λειτουργεία του για λόγους που αναφέρει αναλυτικά στο προσωπικό του blog.

Όμως αυτός ο άνθρωπος δεν παρήγαγε όλο αυτό το έργο και δεν σπατάλησε όλο αυτό το χρόνο για να χαθεί έτσι ξαφνικά, το παλικάρι όμως συμμετήχε στην ανάπτυξη του lilina για την λειτουργία την υπηρεσίας monitor. Ο Παναγιώτης προχώρησε το lilina μαζί με τους υπόλοιπους προγραμματιστές του αρκετά μπροστά. Λόγω της έλλειψης χρόνου που αντιμετωπίζει το παλικάρι το έργο του στο lilina προχωρά ο R McCue που έχει κάνει μπόλικες μετατροπές.

Υπάρχουν πολλοί φίλοι που θεωρούν ότι ένας ελληνικός blog aggregator σαν το monitor είναι πάρα πολύ χρήσιμος και μέσα σε αυτούς είμαι και εγώ πιστεύω ότι όποιος ή ακόμη καλύτερα όποιοι έχουν το χρόνο την διάθεση την υπομονή και την γνώση μπορούν να στήσουν κάτι ανάλογο με το monitor. Μια υλοποίηση του lilina είναι και το Eye of the Rooster βασισμένο στη ίδια μηχανή. Επίσης μπορείτε να βρείτε πολλές ανάλογες μηχανές στο Sourceforge.

January 11, 2007 at 8:08 am | Posted in one laptop per child | 1 Comment

όπως αναφέρει στο BBC ο Μιχάλης Μπλέτσας (υπεύθυνος διασύνδεσης της πρωτοβουλίας) ανάφερε ότι το eBay μπορεί να συμμετέχει στην διάθεση του λάπτοπ. Το λάπτοπ θα πωλείται ένα στην τιμή των δύο (δηλαδή περίπου 200 ευρώπουλα) με τα μισά λεφτά να χρηματοδοτούν την αγορά ενός στο τρίτο κόσμο.

[The industry] should look to connect the next five and a half billion. Μιχάλης Μπλέτσας

Το φτηνό λάπτοπ είναι κατά την γνώμη μου κάτι παραπάνω από ένα gadget είναι ένα εργαλείο τόσο για τους χρήστες του όσο και για την αντίληψη του κόσμου για το software και το hardware που δεν είναι αναγκαίο να είναι κλειστό και ακριβό για να είναι λειτουρικό

January 6, 2007 at 6:58 am | Posted in digital rights | Leave a comment

Εάν αγοράσετε καινούριο υπολογιστή είναι πολύ πιθανόν να συνοδεύεται από τα Windows XP, εάν δεν επιθυμείτε την χρήση του εν λόγω κλειστού λειτουργικού έχετε δικαίωμα να ζητήστε πίσω τα χρήματα σας όπως αναφέρει και η συμφωνία End User License Agreement των Windows.

προετοιμασία

Κατ’αρχάς να ξεκαθαρίσουμε ότι τα χρήματα που θα πάρετε είναι λιγότερα από όσα κόστος των Windows στο ράφι του καταστήματος πληροφορικής της γειτονιάς σας. Επίσης θα πρέπει να μην έχετε χρησιμοποιήσει ποτέ το συγκεκριμένο αντίγραφο των Windows, με άλλα λόγια θα πρέπει να είναι ένας καινούριος υπολογιστής που πρόσφατα αγοράσατε. Η διαδικασία επιστροφής χρημάτων από τα Windows μπορεί να είναι αρκετά επώδυνη για το λόγο αυτό είναι πολύ σημαντικό να ρωτήστε εάν ο προμηθευτής του υπολογιστή σας μπορεί να σας προσφέρει το μηχάνημα χωρίς λειτουργικό σύστημα στο πακέτο. Εάν δεν είναι δυνατό να το πάρετε χωρίς τα Windows προτιμήστε την πιο φτηνή έκδοση του εν λόγω λειτουργικού.

Όταν με το καλό παραλάβετε τον νέο σας υπολογιστή και εισάγετε το δισκάκι εγκατάστασης των Windows πάρτε φωτογραφίες κάθε σελίδας της άδειας EULA των Windows ειδικά την ώρα που πατάτε το Do Not Accept. Μπορεί η διαδικασία να είναι λίγο χρονοβόρα αλλά είναι η μόνη απόδειξη που θα έχετε ότι δεν αποδεχθήκατε την άδεια.

πριν το τηλεφώνημα

Συγκεντρώστε τα πάντα μπροστά σας. Δηλαδή την απόδειξη αγοράς, φορτωτικές, αριθμούς πιστωτικής που πιθανός χρησιμοποιήσατε κατά την αγορά τον αριθμό σειράς του μηχανήματος (ειδικά εάν είναι λαπτοπ) επίσης μπορεί να χρειαστεί ο κωδικός του Windows Certificate of Authenticity (είναι στην ετικέτα γνησιότητας που έχει το CD εγκατάστασης ή το ίδιο το μηχάνημα. Καλό είναι να έχετε και ένα αντίγραφο της EULA μπροστά σας just in case. Επίσης να έχετε πρόχειρο χαρτί και μολύβι και πολύ χρόνο στη διάθεση σας.

μιλώντας

Να είστε ευγενικοί (πολύ ευγενικοί) σπάνια τα τμήματα υποστήριξης αντιμετωπίζουν ανάλογες περιπτώσεις. Πιθανόν να μην είναι δυνατό να σας εξυπηρετήσουν, είναι φυσικό, ζητήστε να μιλήστε με κάποιον άλλον που ίσως μπορεί να σας εξυπηρετήσει. Ίσως χρειαστεί να μιλήστε με αρκετά άτομα κάντε υπομονή ακόμη και αν χρειαστεί να μείνετε σε αναμονή ή να επαναλάβετε αυτά που λέγατε πριν από λίγο.

δικαιολογίες

Μπορεί κάποια στελέχη του τμήματος εξυπηρέτησης να προτάξουν δικαιολογιές που μπορείτε όμως να αντιμετωπίστε, να μερικές:

Δεν μπορείτε να επιστρέψτε το λειτουργικό σύστημα γιατί ο υπολογιστής σας δεν θα δουλεύει χωρίς αυτό

Ναι ένας υπολογιστής είναι άχρηστος χωρίς λειτουγικό αλλά μπορείτε να αναφέρε ποιό ανοιχτό λειτουργικό σύστημα θα εγκαταστείστε (Linux, FreeBSD, ReactOS).

Δεν πληρώσατε για τα Windows τίποτα.

Όλοι ξέρουν ότι τα Windows κοστίζουν χρήματα. Το ακριβές ποσό όμως δεν είναι γνωστό και μάλλον θα είναι αρκετά μικρότερο από τα 90 δολάρια.

Αγοράσατε πακέτο.

Στη περίπτωση αυτή μπορείτε να επικαλεστείτε την άδεια που λέει συγκεκριμένα: ” IF YOU DO NOT AGREE, DO NOT INSTALL, COPY, OR USE THE SOFTWARE; YOU MAY RETURN IT TO YOUR PLACE OF PURCHASE FOR A FULL REFUND, IF APPLICABLE.”

Εάν αγοράστε κάποιο άλλο προϊόν μας μπορούμε να σας κόψουμε χρήματα από την τιμή του.

Αρνηθήτε ευγενικά την προσφορά καθώς το ζήτημα δεν είναι να γλιτώστε 50 ή 100 ευρώ αλλά έχει περισσότερες ιδεολογικές, οικονομικές και πρακτικές προεκτάσεις.

Πρέπει να επιστρέψτε το CD.

Νικήσατε μπράβ0 σας, υπάρχουν εταιρίες που πληρώνουν ακόμη και τα έξοδα αποστολής αλλά δεν θα στοιχημάτιζα ότι σίγουρα θα γίνει αυτό στη περίπτωση σας.

Συγγνώμη αλλά δεν είναι δυνατόν.

Μπορείτε να αναφερθείτε στη περίπτωση του Dave Mitchel ή του Serge Wroclawski ή του δικού μας Παναγιώτη Κατσαλούδη αν τίποτα από αυτά δεν πιάνει διαδώστε το και καλό κουράγιο.

« Previous Page